Mitt navn er Barry Allen, og jeg er verdens raskeste mann.
For folk flest er jeg en vanlig krimtekniker.
Men i hemmelighet, med hjelp fra vennene mine i S.T.A.R. Labs,
bekjemper jeg kriminalitet og finner metamennesker som meg.
I et forsøk på å stoppe den onde raskingen Savitar
ble jeg sendt inn i fremtiden ved et uhell,
og jeg så ham drepe kvinnen jeg elsker.
Men jeg nekter å la det skje.
Jeg skal gjøre alt i min makt for å endre fremtiden.
Og jeg er den eneste som er rask nok til å holde henne i live.
Jeg er The Flash.
Tidligere på The Flash...
Det er absolutt en meta.
Jeg tror dette er en ny en.
Jeg heter Cisco. Du må være Gypsy.
- Så da er det farvel? - Inntil videre.
Du vil ikke dette, Caitlin.
På tide jeg innser hvem jeg egentlig er.
Du er en av de sterkeste jeg vet om.
Du kan vinne denne kampen.
- Jesse! - Nei!
Hva er det?
Grodd har faren min. Han har ham i Gorilla City.
JORD-2
Det er to uker siden han forsvant.
Ingen har sett eller hørt fra ham siden.
Ro ned. Start fra begynnelsen.
Hvorfor dro faren din til Gorilla City?
Kan vi roe ned enda mer?
Hva er en Gorilla City?
Ja vel.
Det finnes følsomme og svært intelligente utviklede gorillaer på Jord-2.
Og alle bor i en by dypt inne i Afrika.
Vi sendte Grodd dit da han angrep Fay Wray her.
Er Grodd der?
Hvorfor i all verden, noen verden, dro faren din dit?
Vi fikk et matematisk kryptogram på S.T.A.R. Labs.
Det var svært komplisert. Tok mange uker å dekryptere,
men pappa og jeg klarte det.
Hva sto det?
Det var en invitasjon
fra gorillaene til pappa.
- Hvorfor Harry? - De ville møte ham.
Så han satte sammen en ekspedisjon med 10 andre,
og de dro inn i jungelen.
Så mistet vi kontakten med dem og sendte inn letemannskap.
Men alt de fant var likene av dem.
Alle var slått i hjel.
Men ingen har sett faren min.
Er han...
Nei, han lever.
De gjorde seg mye bry for å få ham dit. De trenger ham til noe.
Vi skal finne ut hva det er.
Der er dere! Jeg har lett overalt.
Skal vi drikke kaffe, eller hva?
Pappa!
Ja. Det er slik dere sier god morgen, folkens!
Med klemmer. Hei.
Jesse, det er ikke den du tror. Dette er H.R.
Du møtte ham før du dro forrige gang.
Til tjeneste, Madame.
Han er Harrys erstatning.
Noen ville sagt "forbedring."
- Dette er datteren til Harry. - Ja.
Han har blitt kidnappet.
Det visste jeg ikke. Jeg er så... Jeg trodde...
Beklager.
Jeg beklager også, for at jeg tok vekk smilet ditt.
Hva tenker du på?
På fremtiden.
BY GJENOPPBYGGES ETTER GORILLA-ANGREP
Denne overskriften fra fremtiden:
"By gjenoppbygges etter gorilla-angrep."
Tror du denne overskriften henger sammen med at Harry ble tatt?
Det kan vel ikke være en tilfeldighet?
Harry blir lurt til Gorilla City. Grodd må planlegge noe.
Kanskje han kommer tilbake til denne jorda.
Og tydeligvis ikke alene.
Hvis vi redder Harry, forhindrer det kanskje Grodds planer her
og kanskje til og med fremtiden.
Og det vil endre min fremtid.
Så redder vi Harry, redder vi Iris. Men du er ikke sikker.
Nei, men jeg drar uansett.
Harry er vennen min. Jeg svikter ham ikke.
Jeg drar tilbake til Jord-2.
Og jeg antar du vil at noen skal bli med
for å åpne riftene for deg?
Vi hadde det så gøy forrige gang.
Halvgøy. Jeg er med.
Jeg blir med også. Jeg har et bånd til Grodd.
Kanskje vi når frem til ham med det.
Ja vel.
Flott. Jeg blir med også.
Nei, beklager, Jesse.
Jeg kom ikke hit så dere skulle ta all risikoen.
Jeg skal hjelpe til.
Faren din dreper meg om du får bli med.
Jeg er en rasking nå. Tar vare på meg selv.
Jeg vet det, derfor trenger jeg deg her.
Byen må beskyttes mens vi er borte.
Dessuten kan du lære Wally et par ting.
Hva snakker han om?
Så du er rasking nå.
Ja, vi er raskinger begge to.
Flott. Det er...
Det er fantastisk.
Jeg trodde hun kom til å bli gladere.
CENTRAL CITY-POLITIET
Julian, kan du overta for meg på jobben
de neste par dagene?
"Par dager"? Hvorfor det?
Jeg har en greie som...
- Det er bare... Flash-greier. - Hva da?
En venn er savnet på en parallell jord,
og vi må hente ham tilbake.
- "En parallell jord"? - Ja, en...
Dette er multiverset.
Fascinerende! Hvor ofte drar du til andre jorder?
Når jeg må.
Kan du bare si til Singh
at jeg ikke er i form, eller noe?
Det er det vi gjør på team Flash. Vi tar over for hverandre.
Hva synes Caitlin om alle denne multivers-hoppingen?
Hun blir med meg.
- Lar du henne dra? - Det er hennes valg.
Det er ikke et smart trekk, Allen.
Hun kan knapt nok kontrollere kuldekreftene sine nå.
Vi kan trenge henne til Grodd.
Grodd?
- Telepatisk gorilla? - Ja.
Hvor skal du? Til Apeplaneten?
Nei, det er bare en by. Kan du ta over for meg?
Skal du til Apeplaneten?
Nei, jeg skal ikke det. Ro deg ned. Tar du over for meg?
Ja, selvsagt.
Takk. Sees om et par dager.
Greit.
- Og pass på at Wally ikke... - Ja da.
For av og til blir han litt...
- Barry. - Får han muligheten...
Barry, jeg er flink til å beordre lillebroren min.
- Ikke vær redd. - Nei vel.
Bare ikke gjør noe dumt.
Som å dra frivillig til en by med super-aper?
Jeg mener det.
Redd Harry, men ellers trenger du ikke å gjøre dette for meg.
Alt jeg gjør er for deg.
Bra.
- Dere vet vel at Wally kan høre dere? - Beklager.
Pass på deg selv. Ser du noe rart, stikker du.
Jeg trenger ikke å si det.
- Jeg lover. - Greit.
Etterforsker.
Indiana Jones, antar jeg?
Dette er ikke min første ekspedisjon, Cisco,
og tro meg, dette er det perfekte antrekket.
Hva skjer, Julian? Jeg trodde du tok over for meg.
Jeg snakket med Singh.
Han tror vi er på morfologikonferanse i Bludhaven.
Så hvis det er greit for deg...
Ja vel.
Du behøver ikke å komme. Du kjenner ikke Harry.
Gi deg. En sjanse til å reise til en annen dimensjon?
Det vil jeg ikke gå glipp av.
Vi skal ikke på sightseeing.
Ikke jeg heller.
Du verden.
Jesse og Wally, pass på at byen er trygg mens jeg er borte.
Det skal vi.
Barry, hvis du ser pappa, si...
Du ser ham snart, Jesse. Rasking-løfte.
Da gjør vi dette.
Greit.
Jord-2, her kommer vi.
Hvordan var det?
Genialt.
Vi klarte det.
Velkommen til jungelen.
Jord-2-Afrika.
Ikke varmt.
Global oppvarming finnes visst ikke her.
Men det gjør insekter!
Noen må hjelpe meg.
Hvordan forhindrer det et angrep på oss om vi redder noen på denne jorda?
Planlegger Grodd et angrep, må han åpne en rift til vår jord,
og den eneste her som kan åpne en, er...
Harrison Wells.
Ja, Harrison Wells.
Så om vi redder han fra Grodd, kan ikke han komme til vår jord,
angrepet skjer aldri, vi redder fremtiden
og vi er ett skritt nærmere å redde Iris.
Skal vi ta en løpetur?
Kanskje senere.
Er alt i orden?
Ja da.
Jeg vet jeg ikke har holdt kontakten.
Men jeg har hatt det så travelt
med å trene med Barry og følge ham,
at jeg ikke har hatt tid til noe annet.
Eller andre.
Det var ikke det jeg mente.
Jeg skjønner, tro meg.
Det er ikke enkelt å være helt.
Nei, men jeg elsker hvert sekund av det.
Akkurat.
Er alt virkelig i orden? For du...
Ja, jeg er bare bekymret for pappa.
Håper vi ikke forstyrrer dere.
Niks. Ingenting å forstyrre.
Er du ikke glad hun er tilbake?
Jo. Om bare hun følte det samme.
Hun har vært så rar mot meg helt siden hun kom.
Jeg vet ikke om det er fordi jeg har krefter, eller om jeg...
Hun er sikkert fremdeles bekymret fordi faren er borte.
Ja. Vanskelig å tenke på noe annet
når du har en slik byrde.
Det går fint med henne, Wally.
Bare gi henne tid, og så er det i boks.
- "I boks?" - Ja.
Jeg så at du fremdeles er singel på Facebook.
Jeg er jo egentlig singel ennå.
Hva var det?
Innbrudd i O'Sullivan-banken.
Dere to drar.
Kom igjen.
Har dere ikke hørt siste nytt?
Hvilket siste nytt?
At dere ikke tuller med Kid Flash.
Vi må tilbake til vennene våre. De venter oss.
Ja, de valgte noen reale vinnere.
Ja, mer enn jeg kan si om dere to.
Straks tilbake.
Beklager, jeg måtte strekke på beina.
Ingenting å se her, folkens.
Bare et par idioter som får juling.
Tusen takk. Det er...
Vil du ha litt vann?
Nei, takk.
Det er viktig å være hydrert på en parallell jord.
Så rart å være tilbake her i dette alternative universet.
Der var her jeg møtte min dobbeltgjenger, den onde Killer Frost.
Hun er den jeg alltid er redd for å bli.
Og hvor er hun nå?
Død.
Det skjer ikke med deg, Caitlin.
Jeg er glad du ble med, Julian. Du passer fint i teamet.
Jeg lever for fare.
Vi nærmer oss, folkens.
Hører dere det?
Nå skjer det.
Det er en felle.
Velkommen, Caitlin. Visste du ville komme, Flash.
Alt i orden med dere?
Bra med meg.
Meg også.
Jeg har mistet våpenet, men det går bra.
Ser ut som du må fase oss ut herfra.
Jeg kan ikke.
Noe holder meg igjen. Kan du åpne en rift?
Niks.
Jeg tror ikke det er cellen.
Grodd demper kreftene våre.
Ja vel.
Harry?
Du er i orden!
Wells!
Du må hjelpe oss ut herfra før gorillaene kommer tilbake.
Hallo, Flash.
Grodd.
Hva? Er det gorillaen Grodd?
Snakker han gjennom Wells? Er det en greie?
Ja, det er underlig i starten,
men du blir vant til det.
La ham gå, Grodd.
Dette er mellom deg og meg.
Ikke ennå.
- Jeg trenger ham. - Til hva da?
Hvorfor lokket du ham hit?
For å få tak i deg.
Trenger din hjelp.
"Hjelp"? Rar måte å be om det på.
Du sendte meg hit, husker du ikke?
For å leve i dette helvetet,
hvor jeg tvinges til å tjene under styret til Solovar.
Hvem er Solovar?
Lederen av gorillaarten, hersker av Gorilla City.
Og nå vil han herske over menneskene.
Han vil bringe krig til deres jord.
Hvorfor det?
Han har sett mange konflikter mellom gorillaer og mennesker.
Han er redd menneskene vil angripe,
men nå som dere er her, bringer han kampen til dere.
Så du lurte oss hit for å stoppe ham?
Som inntrengere
blir dere sendt til arenaen og henrettet.
Hva med et skilt på døra? "Inntrengere blir henrettet."
Det ville ikke vært en dårlig idé.
Det blir Solovars store ære å drepe dere selv.
Men hvis han bekjempes, Flash,
ser de andre gorillaene svakheten hans, og følger ham ikke lenger.
Jeg dreper ingen, ikke engang en gorilla.
Drep eller bli drept!
Dette er den eneste loven gorillaarten forstår.
Hva får du ut av dette, Grodd?
Faller Solovar, tar jeg hans plass og hersker over gorillaene.
Og jeg lover å holde dem i Gorilla City.
Hvordan kan vi stole på deg?
Fordi selv om du sendte meg bort,
er din jord fremdeles mitt hjem.
Og noen av dere kan jeg aldri glemme.
Drep Solovar, og Central City blir spart.
Hvis ikke, blir deres hjem til aske.
Har du et øyeblikk, Jesse?
Har jeg gjort noe galt?
Jeg tror ikke det.
Så hvorfor er du så kald mot meg?
Du kan snakke med meg.
Jeg vet at dette ikke bare gjelder faren din.
Jeg antar...
Jeg tenkte vel at vi en dag ville finne en måte å være sammen på.
Men nå som du har kreftene dine,
hører jeg aldri fra deg.
Hvis du kan, vil jeg at du skal bli.
- Jeg kan ikke. - Hvorfor ikke?
På grunn av faren din? Barry kommer til å finne ham.
Det vet du ikke.
Da jeg fikk kraften min,
var du så fortapt uten din,
så jeg trodde kanskje du likte meg
fordi du var tiltrukket av fart, ikke meg.
Jeg vet det.
Men jeg så deg som Kid Flash i dag,
og du var komplett, Wally. Skremmende komplett.
Jeg kan ha all farten i verden, men jeg er ikke "komplett" uten deg.
Bli her.
Tror du virkelig du kan drepe denne Solovar, Barry?
Tror du at du kan ta et liv?
Det er som jeg fryktet. Menneskene innbyr til krig med gorillaene.
Hvorfor fortalte du meg ikke, Grodd, at flere mennesker hadde kommet til byen?
Jeg skulle til å informere deg, Solovar.
Hvorfor?
Hvorfor er dere her?
For å studere oss som dyr?
For å gjøre oss til kjæledyr?
Nei, jeg...
Vi kom hit i fred.
Vi kom inn i byen ved et uhell. Vi vil dere ikke noe vondt.
Bare la meg og vennene mine gå,
så lover jeg at vi aldri kommer tilbake.
Mine brødre har sett dere.
Deres skjebne er avgjort.
Dere skal alle dø ved min hånd på arenaen,
slik at alle får vite at Solovars dom er klok og rask.
Greit, vi inngår en avtale.
Jeg kjemper mot deg på arenaen.
Bare meg.
Men om jeg tar deg, lar du vennene mine gå og lar oss være i fred for godt.
Akseptert.
Mennesker og deres arroganse.
Først skal dere lide, og deretter gir jeg hver av dere
en grusom død.
Rasking mot supergorilla.
Beste verste videospill i verden.
Tror dere virkelig Barry kan ta Solovar?
- Håper det, for vår skyld. - Det begynner.
Etter at du dør,
skal vennene dine følge deg inn i mørket.
Vi får se.
Jeg har en plan for deg, Barry. Alt handler om fartsslag.
Fartsslag. Kom igjen, Barry.
Ny plan, Barry. Den handler om å løpe.
Hva med et lynkast?
Ja, lynkast, Barry!
Verdt et forsøk!
Det er 0-2.
Opp med deg, Barry!
Du godeste, dette er det motsatte av hell for oss.
"Motsatt."
Barry, på tide med Motsatt-Flash.
Gjør det!
Han klarte det faktisk!
Jeg dreper ham ikke.
Jeg vil ikke!
Jeg vet dere frykter mennesker.
Dere tror vi ønsker krig mot gorillaarten.
Det gjør vi ikke.
Vi er ikke mordere alle sammen.
Vi ønsker bare fred,
derfor sparer jeg lederen deres.
Vi kaller det nåde.
Ta ham!
Hva skjedde?
Gratulerer, du vant.
Hva med Harry?
Han er fremdeles katatonisk.
Flash.
Jeg vant.
Solovar lovte å la oss gå.
Nei.
Ikke? Hva gjør du...
Jeg forstår ikke.
Solovars ord betyr ingenting nå.
Du hadde aldri tenkt å slippe oss fri.
Jeg sa jo at jeg trengte deg.
Jeg kunne ikke slå Solovar i kamp, men det kunne du.
Du gjorde det, og nå hersker jeg over Gorilla City,
og alle gorillaene følger meg.
Solovar ville aldri angripe Central City.
Det var deg.
Du tok mitt hjem fra meg, og nå skal jeg ta det tilbake!
Gorillaene så det du gjorde, Flash. De så at du bekjempet Solovar,
og nå er de så redde for mennesker at de gjør alt jeg beordrer dem til,
så jeg skal beordre dem til å invadere din jord, og byen din skal brenne!
Du planla dette hele tiden.
Ja.
Min far lærte meg godt opp.
Tenk alltid fremover.
Og jeg hadde nok av tid til å tenke i bur bygd av deg, og deretter Solovar.
Så hvorfor dreper du oss ikke bare,
siden vi allerede har gjort drittarbeidet ditt?
Trenger dere fremdeles.
Jeg gjør ingenting for deg.
Ikke du, Flash. Du.
Jeg?
Du skal åpne en rift til Jord-1. Hæren min går gjennom den riften,
og alle menneskene i Central City skal brenne for gorillaarten.
Du er smart, Grodd, kanskje smartere enn oss alle.
Smart nok til å vite at du ikke kan gjøre dette.
Intelligens og vold er motsetninger.
Det du vil gjøre er ikke logisk for en så klok som deg.
Du glemmer at jeg er et dyr, Flash.
Jeg er en gorilla.
Drep eller bli drept!
Jeg skal ut av denne cellen og stoppe deg.
Nei, det skal du ikke.
Du skal dø.
Snow?
Alt i orden?
Jeg har vel hodepine.
Og jeg tror... Er det meg jeg lukter?
Det regnes som i orden.
- Jesse, datteren min... - Hun har det bra på Jord-1.
Hun er helt i orden.
Barry, Cisco...
Kom dere alle for min skyld?
En by med onde geni-aper hørtes gøy ut.
Jeg fortjener det ikke, men takk, Snow. Takk, Barry.
Cisco.
Indiana.
Det er Julian Albert, takk, og jeg ble med fordi...
Jeg lever for fare.
Ser ut som du kom på rett sted.
Jeg kan fremdeles ikke fase gjennom gitteret.
Vi må finne ut vei ut for å stoppe ham.
Du sier det stadig, men hva om vi ikke kan?
Hva om vi er fanget her?
- Hva om det er slik... - Vi kan ikke tenke sånn.
Der det er liv, er det håp.
Og hvis det ikke er liv?
Hva skal det bety?
Grodd trenger meg til å åpne en rift for å angripe Jord-2.
Hva om jeg ikke lever?
Har du tenkt å dø?
Bare hvis du dreper meg.
Dette er noe vi må vurdere.
Jeg vet ingen annen måte å stanse dem på nå.
De har ingen annen vei til Central City.
Han har rett.
Ciscos død ville endre avisoverskriften i fremtiden.
- "Overskrift"? - Lang historie.
Men en annen ville gå i oppfyllelse,
den om Killer Frost.
Vil du at jeg skal drepe deg?
Tenk over det.
Grodd vet ikke at du har kuldekrefter. Du kan bruke dem.
"Kuldekrefter"? Hun... Du har kuldekrefter. Jeg visste det.
Jeg visste at du og jeg ikke fikk Barry ut av det speilet.
Vent. Caitlin,
hvis du dreper noen, er det ingen vei tilbake.
Du blir Killer Frost resten av livet.
Jeg kom ikke helt hit for å se det skje.
Kom du hit fordi du "lever for fare", eller for å beskytte meg?
Jeg vil bare ikke se deg bli noe du ikke er.
Jeg skal ikke drepe deg, Cisco, og det skal ingen andre heller.
Så vi må finne på en plan B
som ikke dreper noen av vennene våre.
Nei, Cisco har rett.
Det er den eneste måten.
Én av oss må dø.
Hei.
Hva gjør du der oppe?
Bare henger.
Hva tenker du på?
Wally vil at jeg skal bli her hos ham.
Ja, det gjør han!
Gutten er ikke dum. Gratulerer.
Så flott. Kjærlighet! Ingenting er som ung kjærlighet.
Jeg vet bare ikke om det er det rette.
Hvorfor ikke?
Han er på sin egen reise.
Dessuten ble pappa nettopp fanget av gorillaer.
Og hvis han kommer tilbake, hvordan kan jeg si at jeg drar?
Fordi du er menneskelig. Derfor. Det er det vi gjør.
Poenget mitt er
at når det gjelder kjærlighet, må du satse alt!
Alt annet er ubetydelig.
For hvis ikke, ender du opp som en person
som lever resten av livet med anger.
Jeg forstår at om du forteller faren din at du bytter jord,
blir det en vanskelig samtale,
men en du er nødt til å ta hvis du skal bli lykkelig.
Men det er bare min mening. Hva vet vel jeg?
Jeg er bare en kjekkere fyr enn faren din med en sang i hjertet.
Lykke til, Jesse.
Han begynte å hoste voldsomt,
og så grep han seg til siden og falt.
Skaden må ha revet opp en av nyrene.
Han gikk inn i sjokk.
Hjertet hans stoppet.
Jeg klarte ikke å gjenopplive ham.
Kald.
Han er død.
Han var unyttig for meg uansett.
Han er borte, Barry.
Grodd er borte.
Kom igjen!
Det virket!
Allen, går det bra?
Ja da.
Jeg frøs deg vel ikke for mye?
Nei, det går bra.
Da kommer vi oss vekk herfra.
Ja.
Gå!
Ja vel.
Kom igjen.
Vi bør være langt nok ute
til at du kan bruke kreftene.
Du må åpne en rift nå.
Vi må vekk før de skjønner at vi er borte!
Det er for sent.
- Løp! - Løp!
Åpne en rift!
Vi må ut av dette galehuset.
Greit? Løp!
Hei, folkens, hvem vil glemme problemene sine
med en glem-problemene-mimelek?
Jeg begynner.
La meg se. Film.
Ett ord.
Pappa!
Er det bra med deg?
Ja.
Beklager at dere gikk glipp av det.
Det gjør ikke jeg.
Et råd: Ikke meld dere frivillige til slike ting.
Ingenting vil rive av lemmene deres om dere ikke gjør det.
Jeg er helt fin.
Takket være våre gode venner.
Bare hyggelig, Harry.
Jeg tror...
Jeg glemte hvor kjekk du var.
Jeg glemte. Han... Du er her fremdeles.
Ja! Fremdeles her.
Vi har vel din taktiske og tekniske genialitet
å takke for at du fikk oss ut av knipa.
Næh.
"Næh?"
Næh.
Du hadde helt rett om han. Han er en svindler.
- Han er ikke forsker engang. - Nei.
Kunne sikkert ikke husket en bankkode.
Alle de tallene.
Bare fire sifre. Hvorfor er han her ennå?
Fordi vi ikke hadde klart det uten ham.
Jeg takker deg, Francisco.
"Francisco?"
Ikke spør.
Så hva skjedde egentlig? Kjempet dere mot supersmarte aper?
Ja, det gjorde vi.
Og de var smarte, men i dag var vi i hvert fall litt smartere.
Hvordan går det med ham?
Han blir helt fin igjen.
Han har noen skrammer og blåmerker,
men Caitlin sa han bare trenger mat og litt søvn.
Ja vel.
Beklager at jeg har vært helt nervevrak i det siste.
Faren min ble kidnappet en gang, og verden blir snudd opp ned.
Du snur min verden opp ned, Wally.
Jeg må være ærlig.
Så klart.
Når pappa våkner,
hvis jeg sier at jeg er glad i ham og alltid vil være datteren hans,
men at jeg vil flytte til Jord-1,
hva tror du om det?
Dette tror jeg.
Godt vi tenker likt.
Jeg ser du tok imot kjærlighetsrådet mitt.
Når det gjelder forskningsråd,
er mine av og til tvilsomme,
men når det gjelder hjertets anliggender,
anser jeg meg for å være et geni.
Vi går nå.
- Ja. - Ja.
Ja vel. Flott.
Gratulerer. Jeg er glad på deres vegne.
Inviter meg til bryllupet.
Han kommer til å bli så sint.
Vent, Caitlin.
Beklager om jeg gikk over streken.
Men etter drinkene forleden...
Var du villig til å risikere livet for meg?
Jeg har gjort mye dumt i det siste.
Tenkte det var greit å legge mer til listen.
Jeg liker deg, Julian.
Og jeg liker at du liker meg,
men jeg er også redd for kreftene mine,
og ikke hva de kan gjøre med meg,
men hva de kan gjøre med dem som kommer nær meg.
- Jeg er ikke redd, Caitlin. - Det bør du være.
Frykt meg, Julian.
Det er ingen trussel, bare et godt råd.
Greit. Jeg skal frykte deg.
Vet du hva som hjelper meg når jeg er redd?
Nei?
En god indrefilet.
Litt bernaisesaus på siden og potetmos.
- Hjelper hver gang. - Gjør det?
Det lover jeg.
Jeg synes vi skal finne en lokal grill og være livredde sammen.
Da gjør vi det.
Så,
vi klarte det.
Du klarte det.
Nei, det var alle sammen.
Vi endret fremtiden uten å endre dem vi er.
Hvis vi kan fortsette slik, kan vi stoppe Savitar.
Uansett hvor han er og hvordan han angriper, kan jeg stoppe ham.
Det vet jeg nå.
Hvordan klarer du det?
Hva da?
Er positiv, stilt overfor dårlige odds?
Fordi jeg har tenkt å leve et langt liv med deg,
og ingen skal ta det fra meg.
Bra.
Så det er slutt på marerittene?
Skal du endelig få sove i kveld?
Den siste delen er opp til deg.
Som jeg sa til Flash, tenker jeg alltid fremover.
Nå skal du åpne riftene,
og veldig snart skal Central City falle for Grodd!
Oversatt av: Gry Viola Impelluso
Norwegian